Mostrando entradas con la etiqueta Traducción. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Traducción. Mostrar todas las entradas

Promesas ciegas - Diana Palmer

domingo, 23 de septiembre de 2012


Ficha del libro

Autor : Diana Palmer
Género : Contemporánea
Título original : Blind promises (no traducido en español)


Sinopsis
Ella fue la luz de su mundo...

Dana Steele, amaba su trabajo. Su carrera profesional de enfermería le había traído gran alegría; una alegría que ella trató de compartir con todos sus pacientes. Sin embargo, en todos sus años de cuidar a los enfermos, nunca conoció a un paciente como Gannon van der Vere.
Gannon, estaba temporalmente ciego, y a pesar de sus horas de oración, bondad y gran persistencia, Dana no podía penetrar la pared de la oscuridad. Pero en este caso, Dana cometió un error; se enamoró de su paciente Y ahora, los únicos remedios eran: un gramo de fe y un corazón lleno de esperanza.

Opinión personal

Dana, es enfermera y acaba de perder a su madre en un accidente de coche , en el cual ella  ha quedado marcada anímica y fisicamente, se encuentra sola ya que apenas se trata con su padre desde que éste se casó , así que , cuando vuelve a su trabajo y le proponen ir a cuidar de Ganon, que ha perdido la vista temporalmente,  acepta sin pensarselo.
Ganon, tuvo un accidente en barco mientras iba con su novia , que no dudó en abandonarlo ,  posee una empresa de electrónica  y  está acostumbrado a  una vida llena de actividad , a practicar  deportes de riesgo , así que ahora , que está imposibilitado para ver , se encuentra amargado y sin salir de casa para nada , han pasado ya cinco enfermeras en un mes y a todas las ha despachado.
Al principio entre ellos dos se producen muchos enfrentamientos, pero Dana no cede en su empeño y consigue que Ganon empiece a hacer vida normal , que aprenda  a vivir con su ceguera y en el camino se enamora de  él.
Ganon  se da cuenta de que Dana se ha enamorado y le  propone casarse , pero ella está aterrorizada al pensar que cuando recupere la vista  y se vuelva a mover en su mundo ella no encajará , además , no es guapa como su anterior novia y tiene una cicatriz en la cara. Aún así ,empiezan un noviazgo que durará poco ya que hace su aparición la antigua novia y Ganon empieza a recuperar la visión .
Me ha gustado esta historia, es sencilla pero bonita , con personajes cabezones y de fuerte carácter que están discutiendo la mayor parte del tiempo.
Ganon , a pesar de estar amargado y tener mal genio , también muestra su lado tierno con Dana, y no es de los personajes de la Palmer que resultan desagradables ,
Dana , también muestra su fuerte carácter, no se deja avasallar por nadie y lucha por lo que quiere.
En cuanto a los secundarios , están la madrastra de Ganon y su hermano Dirk , que apoyan en todo momento a Dana y como no, la antigua novia , que cae fatal nada más que aparece.
En definitiva ,  una novela entretenida para pasar un buen rato y que te deja buen sabor de boca.
Valoración  3,5/5

La bestia negra de Belleterre - Mary Jo Putney

domingo, 13 de mayo de 2012




Relato corto de Mary Jo Putney  dentro de la antología Christmas Revels,  no traducido al español.

Sinopsis

La historia de la Bella y la Bestia en la Inglaterra victoriana. La bestia negra de Belleterre tiene un héroe: James Markland, barón de Falconer, quien creció en soledad y, además, está desfigurado por una lesión. Lleva una capucha para ocultar su rostro, y vive en soledad. Un hombre llamado Sir Edward Hawthorne toma prestada una cantidad sustancial de dinero de él, y no se lo puede devolver. Cuando va a enfrentar al señor Hawthorne, ve desde lejos a Ariel, su hermosa hija. Luego se entera de que Sir Hawthorne tiene la intención de casarla con un hombre mayor con el fin de pagar a sus acreedores. Falconer se ofrece en su lugar, a contraer matrimonio solo de nombre con Ariel.
Opinión personal

James, desfigurado desde pequeño en un accidente, ha vivido en soledad , su padre ni siquiera podía mirarle a la cara y lo envío a que creciera lejos de él. Sabe que no se casará ni podrá tener descendencia así que vive en  Belleterre , con la única compañía de los criados , que lo quieren de verdad , y cuando sale siempre lo hace encapuchado.
Cuando va a cobrar la deuda de Sir Edward Hawthorne , éste no lo puede pagar y le da de plazo tres meses mas, pero al irse ve de lejos a Ariel, de la que queda prendado.

Cuando vuelve para reclamar el pago ,el padre de Ariel le dice que la casará con un hombre mayor y  podrá pagarle. James  oye discutir a Ariel con su padre por que no quiere casarse y entonces le propone a Ariel casarse con él solo de nombre y así salvar de la deuda al padre.
Ariel acepta porque James  le da toda  libertad  que quiera e incluso la libra de su compañía , si ella no la quiete, pero Ariel se siente sola y le propone cenar juntos y así poder  llegar a conocerse y así poco a poco entablan una relación de amistad.

James está enamorado de Ariel , pero ni mucho menos cree que puedan tener una relación normal, no cree que ella pueda aceptarlo como es.

Ariel se va enamorando de James poco a poco, porque es todo bondad y comprensión , se enamora de su persona , por que no conoce su físico ,  pero James  no la deja acercarse demasiado e incluso intenta que ella se marche de su vida , pero Ariel luchara por derribar la barrera que ha interpuesto James entre ambos.

Aunque es un relato corto es precioso, me ha emocionado mucho por los sentimientos de cada uno con respecto al otro. Son dos personajes entrañables a los que coges cariño enseguida y la historia de amor es tierna  muy romántica y muy bonita.

Mi valoración Muy buena


 
FREE BLOGGER TEMPLATE BY DESIGNER BLOGS